Function render 

pub fn render(
    diagnostics: &Diagnostics,
    capabilities: TerminalCapabilities,
) -> Result<String, LayoutError>