Core maplet implementation
Implements the main Maplet data structure that provides space-efficient approximate key-value mappings with one-sided error guarantees.