Function render_catalog_coverage_text 

pub fn render_catalog_coverage_text(catalog: &DocumentCatalog) -> Option<String>

Explain why an empty catalog query selected no indexable scope.

A covered scope with no name matches intentionally returns None; callers can retain their ordinary grep-like empty-result behavior.