Function query_available_documents 

pub fn query_available_documents(
    documents: &[AvailableDocument],
    query: &CatalogQuery,
) -> Result<DocumentCatalog, CatalogError>

Filter the unified local catalog using one shared CLI, TUI, and MCP policy.

Errors

Returns a validation or regular-expression error without reading documents.