Function encode_posting_key 

pub fn encode_posting_key(
    collection_name: &str,
    vector_name: &str,
    token_id: u32,
) -> Vec<u8> 

Encode a key for a posting list entry.

Key format: [PREFIX_POSTING][collection_hash][vector_name_hash][token_id]