Function build_log_path 

pub fn build_log_path(unit_id: &str) -> Result<PathBuf>

Build the log file path for a unit spawn.

Format: {log_dir}/{safe_id}-{timestamp}.log Dots in unit IDs are replaced with underscores for filesystem safety.