Function process_on_fail 

pub fn process_on_fail(unit: &mut Unit) -> OnFailActionTaken

Process on_fail actions (retry release, escalate).

Mutates unit in-place (releases claim for retry, escalates priority). Returns what action was taken.