Function archive_unit 

pub fn archive_unit(
    mana_dir: &Path,
    unit: &mut Unit,
    unit_path: &Path,
) -> Result<PathBuf, Error>

Archive a closed unit to the dated archive directory.

Moves the unit file, marks is_archived = true, and updates the archive index. Returns the archive path.