Function add_key 

pub fn add_key(
    keys: &mut PublicKeyMap,
    server: &str,
    key_id: &str,
    public_key_b64: &str,
) -> Result<(), MatrixError>

Add one fetched remote key (standard base64) to keys.