Function get_function 

pub fn get_function<'a>(
    codebase: &'a CodebaseMetadata,
    function_name: &str,
) -> Option<&'a FunctionLikeMetadata>

Retrieves the metadata for a global function.

This lookup is case-insensitive.