Function function_exists 

pub fn function_exists(codebase: &CodebaseMetadata, function_name: &str) -> bool

Checks if a global function exists in the codebase.

This lookup is case-insensitive, in line with PHP’s behavior for function names.