Function record_tool_call 

pub fn record_tool_call(
    metrics: &dyn MetricsSink,
    tool: &str,
    status: &str,
    duration_ms: f64,
)

Record one tool call.