Function apply_range 

pub fn apply_range(
    messages: Vec<Message>,
    range: CompactionRange,
    summary: Option<Message>,
) -> Vec<Message>

Apply a range: drop prefix, keep tail; optionally insert a summary as the first post-system message.