pub fn setup_tracing() -> Result<()>
Install the process-wide tracing subscriber from Lyquor logging environment variables.