Function format_error 

pub fn format_error(
    error: &CompileError,
    source: &str,
    filename: &str,
) -> String

Format a compile error with rich diagnostics (colors, source snippets, suggestions).

This is a convenience function that wraps diagnostics::format_compile_error and renders all diagnostics with ANSI colors for terminal display.