Function encode_norm 

pub fn encode_norm(field_length: u32) -> u8

Encode a field length to a single byte.

Uses a float16-like scheme: lengths 0-24 are exact, larger values are approximated. Monotonic: longer fields produce smaller decoded norms (1/sqrt(length) characteristic).