Expand description
Port of Luau::format from Common/src/StringUtils.cpp.
See crate::functions::vformat_append for the documented deviation: the
C++ variadic std::string format(const char* fmt, ...) becomes a
core::fmt::Arguments consumer (callers pass format_args!(...)) so the
port stays on stable + wasm32.