Function execute_command_in_directory_capturing 

pub fn execute_command_in_directory_capturing(
    dir: &Path,
    command: &str,
    config: &LoopConfig,
    aliases: &HashMap<String, String>,
    extra_env: Option<&HashMap<String, String>>,
) -> CommandResult

Capturing version for parallel execution - captures stdout/stderr for display after completion