Function check_version 

pub fn check_version() -> Result<(String, String)>

Fetch the latest release version from GitHub without downloading or applying.

Returns (current_version, latest_version).