Function encode_cwd_dirname 

pub fn encode_cwd_dirname(cwd: &Path) -> String

Encode a (canonicalized, absolute) cwd into its session-directory name.

Bijective for every path whose encoding fits the filename limit; longer paths get the stable <hash16>-<tail> fallback (decode returns None; the store’s .cwd sidecar recovers the path).