Function classify_failure 

pub fn classify_failure(error_message: &str) -> FailureCategory

Classify an error message into a failure category.

Uses the first matching rule from a priority-ordered rule set. Returns Unknown if no rule matches.

A fast byte-prefix path checks for compiler diagnostic codes (error[EXXXX]) before invoking the regex engine.