Function render_map_prompt 

pub fn render_map_prompt(
    variant: &str,
    filename: &str,
    diff: &str,
    context_header: &str,
) -> Result<String>

Render map prompt template (per-file observation extraction)