pub fn stage_files(files: &[String], dir: &str) -> Result<()>
Stage specific files (simpler alternative to patch application)