Function smart_truncate_diff 

pub fn smart_truncate_diff(
    diff: &str,
    max_length: usize,
    config: &CommitConfig,
    counter: &TokenCounter,
) -> String

Smart truncation of git diff with token-aware budgeting