Function observe_diff_files 

pub async fn observe_diff_files(
    diff: &str,
    model_name: &str,
    config: &CommitConfig,
    counter: &TokenCounter,
) -> Result<Vec<FileObservation>>