Function update_head_encrypted 

pub fn update_head_encrypted(
    repo_path: &Path,
    branch: &str,
    encryption: &Arc<Mutex<EncryptionManager>>,
) -> Result<(), String>

Update HEAD to point to a branch (encrypted)