pub fn anyhow_to_status(err: Error) -> Status
Convert anyhow::Error to tonic Status with detailed error information including stack trace