pub fn python_tool_install_hint(tool: &str) -> String
Generate a Python tool install hint, preferring uv > pipx > pip. Falls back to platform-specific uv install instructions if none are available.