Function execute_isolated 

pub fn execute_isolated(
    plugin: &dyn UdfPlugin,
    args: &[Value],
) -> Result<Value, ExpressionError>

Execute an in-process plugin with the same isolation guarantees.

Used by CustomFunctionImpl::Dynamic so both Library-backed and in-process plugins share one execution path.