pub fn render_dashboard(state: &EnvironmentState) -> StringExpand description
Renders the full diagnostic dashboard for limit orbit.
Colors each status icon, the health bar and the status badge using a muted ANSI palette; the returned string is therefore intended for a terminal.