pub fn shift_nodes_y_values(tree: &mut ArenaTree<String>, index: usize, y: f32)
Shift the y values of the nodes of a tree.