pub fn map_species_trees( sp_tree: &mut ArenaTree<String>, gene_trees: &mut Vec<ArenaTree<String>>)
Determine and set the number of gene nodes associated to a species node.