pub fn classify_line(line_str: &str) -> (LineType, usize)
Classifies a single line from a YAFF file. Returns a tuple of (line_type, indentation_level).