pub fn append_stage_output(run_id: &str, stage_idx: usize, text: &str)
Append a line of readable agent output to the per-stage output log.