Function parse_data_value 

pub fn parse_data_value(
    input: &EvaluateDataValue,
    lemma_type: &Arc<LemmaType>,
    source: &Source,
    unit_index: &UnitIndex,
    named_types: &IndexMap<String, Arc<LemmaType>>,
) -> Result<TypedLiteral, Error>