Function load_formatter_options_from_dir 

pub fn load_formatter_options_from_dir(dir: &Path) -> Option<FormatterOptions>

Try to load formatter options from a directory: first .leekfmt.toml, then leekscript.toml with [format] section. Returns None if no file is found or parsing fails; caller falls back to FormatterOptions::default().