pub fn cleanup_stale_proxy_env(home: &Path) -> usize
Removes stale proxy URLs from Claude Code / Codex settings when the proxy is not enabled. Returns the number of stale URLs cleaned up.