Function format_savings 

pub fn format_savings(original: usize, compressed: usize) -> String

Formats a token savings footer with box-drawing delimiters.

Output: ─── 4,200 → 840 tok (↓80%) ───

Returns an empty string when savings footers are suppressed.