Function handle 

pub fn handle(
    path: &str,
    depth: usize,
    show_hidden: bool,
    respect_gitignore: bool,
) -> (String, usize)

Generates a compact directory tree listing with file counts. When respect_gitignore is true, entries matching .gitignore patterns are excluded.