Function extract_file_references 

pub fn extract_file_references(text: &str) -> Vec<String>

Extract file path references from freeform text (issue bodies, PR descriptions). Looks for patterns like src/auth.rs, lib/handler.ts, path/to/file.ext.