Function format_savings 

pub fn format_savings(original: usize, compressed: usize) -> String

Formats a unified token savings footer like [lean-ctx: 100→50 tok, -50%].

Returns an empty string when savings footers are suppressed (MCP context in auto mode, or savings_footer = "never").