pub fn record_tree(original_tokens: usize, output_tokens: usize)
Record a tree/ls operation with full Context OS side effects.