Function install_project_rules_for_agents 

pub fn install_project_rules_for_agents(agents: &[&str])

Install project rules, optionally scoped to specific agents. If agents is empty, installs for all agents (legacy behavior).