pub fn normalize_relevance(score: f64, max_score: f64) -> f64
Normalize a relevance score from task_relevance.rs to [0, 1].