Function render_shared_signatures 

pub fn render_shared_signatures(
    content: &str,
    file_ext: &str,
    tdd: bool,
) -> String

Execute the shared low-level signature operator used by Via Edge.