Function parse_json_array 

pub fn parse_json_array(content: &str) -> Result<Vec<String>, ResearchError>

Parses a JSON array of strings from LLM output.

Uses tolerant JSON parsing. Kept for backward compatibility; generate_follow_ups now uses the gap→query mapping format.