Function query_collection_paths_tree

pub fn query_collection_paths_tree(
    query: &Query,
) -> Result<HashMap<String, HashMap<String, Vec<PathBuf>>>, LblError>

returns a mapping of {network => {collection => [path]}}