Function build_path_entry 

pub fn build_path_entry(
    path: &Path,
    with_lines: bool,
) -> (PathEntry, SystemTime)

Build a normalized filesystem entry for tool output. Returns the entry plus raw mtime for optional sorting.