Function mangle_macos_name 

pub fn mangle_macos_name(name: &str) -> String

Helper function to mangle function names for macOS (adds underscore prefix).

This is a common pattern used by multiple backends, so we provide it as a shared utility function.