Function evaluate_column 

pub fn evaluate_column(
    expr: &BoundExpression,
    chunk: &DataChunk,
) -> Option<KyuResult<ValueVector>>

Try to evaluate an expression on a DataChunk, producing an output ValueVector. Returns None for unsupported patterns (caller falls back to scalar).